Worldpokerdeals стал спонсором перевода “The Network State”

Автор

NewSted

Опубликовано

17.10.2023

Обновлено

17.10.2023

Больше года назад свет увидела книга Баладжи Шринивасана “The Network State”, в которой автор выдвигает идею “сетевого государства”, основанного на использовании блокчейна и смежных технологий для достижения нейтральной правды (денег, измерений, поступков).

Работа вызвала много дискуссий в криптосообществе, но, к сожалению, доступна только на английском. Команда WPD приняла участие в финансировании перевода книги на русский язык.

Библия крипто-идеологов

Цифровые технологии – это не только удобные “фишки”для денежных переводов, доступа к контенту, общению или созданию недоступных до этого продуктов. За блокчейном всегда стояла определенная философия, со своим взглядом не только на роль и место в нашей жизни технологий, но и в целом на развитие общества.

В июле 2022 года свет увидела книга Баладжи Шринивасана “The Network State”, описывающая концепцию “сетевого государства”, существование и работа которого полностью завязаны на децентрализованные технологии.

Баладжи - американский предприниматель и инвестор, соучредитель Counsyl, бывший CTO Coinbase, считает, что сетевое государство:

Является социальной сетью с моральной инновацией, чувством национального сознания.
Обладает высоким уровнем цивилизованности.
Доверие делегируется блокчейну, как источнику технологической правды, в противовес манипулятивным политическим правдам.
Управляется согласованным правительством.
Владеет реальными территориями, финансируемыми коллективно, виртуальной столицей и цифровой переписью на блокчейне, для возможности признания.

Запись подкаста со Шринивасаной, где он разъясняет главные идеи из книги.

Перевод на русский язык

Глобальный и оригинальный подход “The Network State” породил много дискуссий на тему цивилизационной роли блокчейна и связанных с ним цифровых технологий. Но велись они, в основном, в англоязычном сегменте интернета. На русском книга не выходила.

Ситуацию исправили команда Worldpokerdeals и команда сообщества “Логово cp0x”, которые выступили спонсорами перевода “Сетевого государства”.

Непосредственно переводом занимается один из авторов проекта Ancapchan.info. Идейный вдохновитель децентрализованного поселка в Черногории, со своей криптоэкономикой и реальными строениями. Это гарантирует максимально правильный и понятный перевод довольно сложного текста книги.

Начать читать можно тут. Главы будут добавляться, комментарии, в том числе по поводу качества перевода, приветствуются.

Полезные ссылки: